»Bolj kot vsebina sama morda še impozantnejša 'drobna izmišljija, ki jo bo, kdor bo bral, brž uzrl'.«
»Kljub takšni 'strahoviti pohabi' se zgodbe namreč razvijajo spontano, igrivo in na videz popolnoma neovirano.«
»To, da sam podarjam knjige, pa je seveda prebrisano maščevanje.«
»Drobnih kapelj ni / mogoče vtisniti / v mehak papir.«
»Kratka zgodba je, kot pove že ime – kratka in na neki način epigramatična.«
»Pisati, napisati, zapisovati, kar je bilo pozabljeno, prezrto, zamolčano.«
»Aleš Berger govori o prevajalskih srečevanjih s francosko erotično poezijo.«
»Občutki so imenitni. Najprej seveda hvala Programu Ars, katerega zvesti poslušalec sem vrsto let, in drugim organizatorjem.«
»Kar sem napisal, velja samo zame, tega nikomur ne vsiljujem.«
»Nekateri pravijo, da je vsak prevajalec na neki način nerealiziran ali nezadoščen pisatelj.«
Kliknite povezavo za prikaz izjav v želenem obdobju